In a Wide Ranging Imamat Day Talika, Mawlana Hazar Imam Sends Blessings for the Souls of His Deceased Spiritual Children, the Jamats Around the World as Well as Everyone Involved in Combatting Covid-19; Tells Jamats Not to Hesitate in Getting Vaccinated and Expresses Happiness At Two Recent Events in Universities That He Has Built

The following Talika Mubarak from Mawlana Hazar Imam in English and all the translations that follow are reproduced from The Ismaili, the official website of the Ismaili community. Following the Talika, please read our supplication to Mawlana Hazar Imam as well as listen to the Ginan Sahebe Farman Lakhi Mokalea, traditionally recited when Talikas are received.

Talika Mubarak from Mawlana Hazar Imam His Highness the Aga Khan in 12 Languages

English

Portraits Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan

9th July 2021

My dear spiritual children,

On the occasion of Imamat Day, the 11th of July 2021, I send my warmest and most affectionate paternal maternal loving blessings to all my beloved spiritual children throughout the world.

I give my best loving blessings for the souls of all my ruhani spiritual children, and I pray that their souls may rest in eternal peace.

The success of a range of vaccines in affording significant protection against the Coronavirus is most encouraging, and my Jamat around the world should show no hesitancy in getting vaccinated as soon as that opportunity is made available by the health authorities. However, my spiritual children should also remain mindful that being fully vaccinated does not diminish the requirement for ongoing personal care and vigilance in the face of the unexpected threats that new variants of the virus will continue to pose.

It is a matter of happiness that the re-opening of Jamatkhanas in many parts of the world has become possible, but it is my wish that, in attending Jamatkhana – as indeed at all other times – my Jamat should act responsibly in complying with all health and safety measures as recommended by the health authorities and our institutions.

Two recent events of special happiness for me as Imam-of-the-Time are the granting of the Charter to the Aga Khan University by the Kenyan government, and the first convocation of the University of Central Asia, which was established through an Ismaili Imamat treaty with the governments of Kyrgyzstan, Kazakhstan and Tajikistan. I hope that my Jamat will share in my happiness and that, together, we will continue to make good progress in developing new institutions and programmes for excellence in higher education and research.

My Jamat will be aware of the innovative work undertaken by the Aga Khan University in combating the Covid-19 pandemic. These efforts, alongside those of all other Imamat and Jamati institutions globally, are worthy of the highest admiration, and I convey my special loving blessings to all my spiritual children who, in the capacity of either healthcare professionals or volunteers, continue to spare no effort in providing treatment, care, and support to my Jamat.

On this happy occasion of Imamat Day, I send my best loving blessings to all the spiritual children who have submitted services and sent messages of congratulations.

I send my most affectionate loving blessings for your spiritual wellbeing, worldly success, good health, happiness, strength of faith, and unity in the Jamat. I also give my special loving blessings for mushkil-asan, and for my Jamat’s safety and security.

You are all constantly in my heart, in my thoughts and in my prayers.

Yours affectionately,

Aga Khan

___________________

French

Portraits Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan

Le 9 juillet 2021

Mes Chers Enfants Spirituels,

A l’occasion de l’Imamat Day, le 11 juillet 2021, j’envoie mes plus chaleureuses et mes plus affectueuses tendres bénédictions paternelles et maternelles à tous mes enfants spirituels bien-aimés à travers le monde.

Je donne mes meilleures tendres bénédictions pour les âmes de tous mes enfants spirituels ruhani, et je prie pour que leurs âmes reposent dans la paix éternelle.

Le succès d’une série de vaccins offrant une protection significative contre le Coronavirus est très encourageant, et mon Jamat à travers le monde ne devrait montrer aucune hésitation à se faire vacciner dès que cette opportunité est offerte par les autorités sanitaires. Cependant, mes enfants spirituels doivent également garder à l’esprit que le fait d’être totalement vacciné ne réduit pas la nécessité d’une attention et d’une vigilance personnelles et continues face aux menaces inattendues que de nouveaux variants du virus continueront de poser.

C’est une source de bonheur que la réouverture des Jamatkhanas dans de nombreuses régions du monde soit devenue possible, mais c’est mon souhait que, en venant au Jamatkhana – comme d’ailleurs à tout autre moment – mon Jamat agisse de manière responsable en se conformant à toutes les mesures de santé et de sécurité recommandées par les autorités sanitaires et nos institutions.

Deux événements récents de bonheur spécial pour moi en tant qu’Imam-du-Temps sont l’octroi de la Charte de l’Université Aga Khan par le gouvernement kenyan, et la première convocation de l’Université d’Asie Centrale, qui a été établie à travers un traité de l’Imamat Ismaili avec les gouvernements du Kirghizstan, du Kazakhstan et du Tadjikistan. J’espère que mon Jamat partagera mon bonheur et qu’ensemble, nous continuerons à faire de bons progrès quant au développement de nouvelles institutions et de nouveaux programmes d’excellence dans l’enseignement supérieur et la recherche.

Mon Jamat prendra conscience du travail innovant entrepris par l’Université Aga Khan dans la lutte contre la pandémie de la Covid-19. Ces efforts, associés à ceux de toutes les autres institutions Imamati et Jamati dans le monde, méritent la plus grande admiration, et je transmets mes tendres bénédictions spéciales à tous mes enfants spirituels qui, en tant que professionnels de santé ou bénévoles, continuent à ne ménager aucun effort pour fournir des traitements, des soins et du soutien à mon Jamat.

En cette heureuse occasion de l’Imamat Day, j’envoie mes meilleures tendres bénédictions à tous les enfants spirituels qui ont soumis des services et envoyé des messages de félicitations.

J’envoie mes plus affectueuses tendres bénédictions pour votre bien-être spirituel, le succès matériel, la bonne santé, le bonheur, la force de la foi, et l’unité dans le Jamat. Je donne également mes tendres bénédictions spéciales pour mushkil-asan, et pour la sûreté et la sécurité de mon Jamat.

Vous êtes tous constamment dans mon cœur, dans mes pensées et dans mes prières.

Affectueusement,

Aga Khan

___________________

Portuguese

Portraits Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan

9 de julho de 2021

Meus queridos filhos espirituais,

Por ocasião do Imamat Day, 11 de julho de 2021, envio as minhas mais calorosas e mais afetuosas bênçãos maternais e paternais a todos os meus amados filhos espirituais em todo o mundo.

Dou as minhas melhores bênçãos amorosas para as almas de todos os meus filhos espirituais ruhani, e oro para que as suas almas possam descansar em paz eterna.

É muito encorajador ver o sucesso das várias vacinas em proporcionar uma proteção significativa contra o Coronavírus, e o meu Jamat em todo o mundo não deve mostrar hesitação em ser vacinado logo que essa oportunidade seja disponibilizada pelas autoridades de saúde. No entanto, os meus filhos espirituais devem também permanecer conscientes de que ser totalmente vacinado não diminui a necessidade de cuidados pessoais e de vigilância permanente, face às ameaças inesperadas que as novas variantes do vírus continuarão a representar.

É motivo de felicidade que a reabertura dos Jamatkhanas em muitas partes do mundo se tenha tornado possível, mas, é meu desejo que, ao frequentarem o Jamatkhana – assim como em todos os outros momentos – que o meu Jamat atue de forma responsável no cumprimento de todas as medidas de saúde e segurança recomendadas pelas autoridades de saúde e pelas nossas instituições.

Dois acontecimentos recentes de especial felicidade para mim como Imam do Tempo são a concessão da Carta à Universidade Aga Khan pelo governo do Quénia, e a primeira convocação da Universidade da Ásia Central, que foi estabelecida através de um tratado entre o Imamat Ismaili e os governos do Quirguistão, Cazaquistão e Tajiquistão. Espero que o meu Jamat partilhe da minha felicidade e que, juntos, continuemos a fazer bons progressos no desenvolvimento de novas instituições e programas de excelência no ensino superior e na investigação.

O meu Jamat estará ciente do trabalho inovador que está a ser desenvolvido pela Universidade Aga Khan no combate à pandemia da Covid-19. Estes esforços, juntamente com os de todas as outras instituições do Imamat e do Jamat a nível mundial, são dignos da maior admiração, e transmito as minhas especiais bênçãos amorosas a todos os meus filhos espirituais que, na qualidade quer de profissionais de saúde quer de voluntários, continuam a não poupar esforços na prestação de tratamento, cuidados e apoio ao meu Jamat.

Nesta feliz ocasião de Imamat Day, envio as minhas melhores bênçãos a todos os filhos espirituais que submeteram serviços e enviaram mensagens de felicitações.

Envio as minhas mais afetuosas bênçãos para o vosso bem-estar espiritual, sucesso mundano, boa saúde, felicidade, fortalecimento da fé, e união no Jamat. Também dou as minhas especiais bênçãos amorosas para mushkil-asan, e para a segurança e proteção do meu Jamat.

Estão todos constantemente no meu coração, nos meus pensamentos e nas minhas orações.

Afetuosamente,
Aga Khan

___________________

Farsi

Portraits Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan
Aga Khan Message Imamat Day 2021 in Farsi

___________________

Arabic

Portraits Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan
Aga Khan Message Imamat Day 2021 in Farsi

___________________

Gujarati

Portraits Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan

___________________

Russian

Portraits Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan

ТАЛИКА МУБАРАК МАВЛАНА ХАЗИР ИМАМА ПО СЛУЧАЮ ДНЯ ИМАМАТА, 11 ИЮЛЯ 2021 Г.

9 Июля 2021 г.

Мои дорогие духовные дети,

По случаю Дня Имамата, 11 июля 2021 года, я посылаю свои самые тёплые и нежные отцовские и материнские любящие благословения всем моим любимым духовным детям по всему миру.

Я даю свои наилучшие любящие благословения душам всех моих рухани духовных детей и молюсь, чтобы их души покоились в вечном покое.

Успех ряда вакцин в обеспечении значительной защиты от Коронавируса является наиболее обнадеживающим, и мой Джамоат по всему миру должен без колебаний пройти вакцинацию, как только органы здравоохранения предоставят такую возможность. Однако мои духовные дети также должны помнить, что полная вакцинация не уменьшает потребности в постоянном личном уходе и бдительности перед лицом неожиданных угроз, которые будут по-прежнему представлять новые варианты вируса.

Поводом для радости является то, что во многих частях мира стало возможным повторное открытие Джамоатханы, но я желаю, чтобы при посещении Джамоатханы – как, впрочем, и во все другие времена – мой Джамоат действовал со всей ответственностью, соблюдая все меры по охране здоровья и безопасности, рекомендованные органами здравоохранения и нашими институтами.

Двумя недавними событиями особого счастья для меня как Имама Времени явились предоставление Хартии Университету Ага Хана правительством Кении и первый созыв Университета Центральной Азии, который был создан на основе договора Исмаилитского Имамата с правительствами Кыргызстана, Казахстана и Таджикистана. Я надеюсь, что мой Джамоат разделит моё счастье и что вместе мы продолжим добиваться хорошего прогресса в развитии новых институтов и программ для совершенствования в области высшего образования и исследований.

Мой Джамоат будет в курсе инновационной работы, проводимой Университетом Ага Хана в борьбе с пандемией Covid-19. Эти усилия, наряду с усилиями всех других институтов Имамата и Джамоати институтов по всему миру, достойны самого высокого восхищения, и я передаю свои особые любящие благословения всем моим духовным детям, которые в качестве медицинских работников или волонтёров продолжают прилагать все усилия для оказания лечения, ухода и поддержки моему Джамоату.

По этому счастливому случаю Дня Имамата я посылаю свои наилучшие любящие благословения всем духовным детям, которые предоставили служения и отправили поздравительные сообщения.

Я посылаю свои самые нежные любящие благословения для вашего духовного благополучия, мирского успеха, крепкого здоровья, счастья, силы веры и единства в Джамоате. Я также даю свои особые любящие благословения для Мушкил-асана и для сохранности и безопасности моего Джамоата.

Вы все постоянно находитесь в моём сердце, в моих мыслях и в моих молитвах.

Любящий вас,

Ага-Хан.

_______________________

Urdu

Portraits Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan
Aga Khan Message Imamat Day 2021 in Urdu

___________________

Tajik

Portraits Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan

9-уми июли соли 2021

Фарзандони рӯҳонии азизам,

Ба муносибати Рӯзи Имомат, 11-уми июли соли 2021, гармтарин ва муҳаббатомезтарин дуоҳои хайри меҳромези падарона ва модаронаи худро ба ҳамаи фарзандони рӯҳонии маҳбубам дар саросари ҷаҳон мефиристам.

Ман беҳтарин дуоҳои хайри меҳромезамро ба фарзандони рӯҳонии даргузаштаам медиҳам ва барои осоиш ва оромиши абадии арвоҳи онҳо дуо мекунам.

Муваффақияти якчанд ваксинаҳо дар имкон гаштани ҳифзи назаррас дар муқобили вируси тоҷдор ниҳоят дилгармкунанда мебошад ва ҷамоати ман дар саросари ҷаҳон набояд дар ҳар чи зудтар гирифтани ваксина дудилагӣ дошта бошад, агар чунин имконият аз ҷониби созмонҳои тандурустӣ дастрас гардад. Аммо, фарзандони рӯҳониям бояд огоҳ бошанд, ки ба пуррагӣ эм шудан низ талаботи идомаи эҳтиёти шахсӣ дар дучор шудан бо хатарҳои ғайричашмдоште, ки намудҳои нави вирус ҳанӯз ҳам тавлид хоҳанд кард, коҳиш намедиҳад.

Ин мояи хушбахтист, ки аз нав боз шудани ҷамоатхонаҳо дар бисёр қисматҳои ҷаҳон имконпазир гардид, вале хоҳиши ман ин аст, ки дар ҳозир шудан дар ҷамоатхонаҳо – воқеан дар ҳама вақтҳои дигар – ҷамоатам бояд дар риоя кардани ҳамаи чораҳои тиббӣ ва бехатарӣ, чуноне ки аз ҷониби созмонҳои тандурустӣ ва созмонҳои мо тавсия мешаванд, бо масъулият амал намояд.

Ду рӯйдоди охире, ки бароям хушбахтии махсусро ба ҳайси Имоми Замон меоранд, ин аз ҷониби ҳукумати Кения ато шудани Хартияи Донишгоҳи Оғохон ва нахустин маросими хатми таҳсили Донишгоҳи Осиёи Марказӣ, ки он тавассути шартномаи Имомати Исмоилӣ бо ҳукуматҳои Кирғизистон, Қазоқистон ва Тоҷикистон таъсис шуда буд, мебошанд.  Умедворам, ки ҷамоатам дар ин хушнудӣ бо ман саҳим хоҳад шуд ва дар якҷоягӣ мо дар рушди созмонҳо ва барномаҳои ҷадид пешрафти хубро дастёб шуда, ба сифати воло дар маълумоти олӣ ва тадқиқот идома хоҳем дод.

Ҷамоатам аз кори навоваронае, ки Донишгоҳи Оғохон дар мубориза алайҳи Ковид-19 анҷом додаст, огоҳ хоҳад шуд. Ин талошҳо, дар баробари он амалҳои дигари созмонҳои Имомат ва ҷамоатӣ дар саросари ҷаҳон, шоистаи ваҷду таҳсини баландтарин мебошанд, ва ман ба ҳамаи фарзандони рӯҳоние, ки чӣ ба ҳайси кормандони ҳирфавии тандурустӣ ва чӣ ба ҳайси ризокорон дар таъмини табобат, парасторӣ ва кумак расондан ба ҷамоатам қувваи худро дареғ надоштаанд, дуоҳои хайри меҳромези махсусамро мефиристам.

Ба ҳамаи фарзандони рӯҳониям, ки ба ин муносибати фархундаи Рӯзи Имомат хидматҳо намудаанд ва паёмҳои табрикотӣ ва таманниёти неки худро ирсол кардаанд, беҳтарин дуоҳои хайри меҳромези худро мефиристам.

Ман меҳаббатомезтарин дуоҳои хайри меҳромези худро барои осудагии рӯҳонӣ, муваффақияти дунявӣ, саломатии хуб, хушбахтӣ, нерӯи имон ва иттиҳод дар ҷамоат мефиристам. Ман дуоҳои хайри меҳромези махсусамро барои мушкилосон, амният ва бехатарии ҷамоатам низ медиҳам.

Ҳамаи шумо ҳамеша дар қалби ман, дар афкори ман ва дар дуоҳои ман ҳастед.

Бо муҳаббати қалбӣ,

Оғохон

___________________

Spanish

Portraits Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan

9 de julio de 2021

Mis amados hijos espirituales,

Con motivo del Día de Imamat, el 11 de julio de 2021, envío mis más calurosas y afectuosas bendiciones amorosas paternales y maternales a todos mis amados hijos espirituales de todo el mundo.

Doy mis mejores bendiciones amorosas para las almas de todos mis hijos espirituales ruhani, y rezo por que sus almas descansen en la paz eterna.

El éxito de una serie de vacunas que aportan una protección significativa contra el Coronavirus es muy alentador, y mi Jamat de todo el mundo no debe dudar en vacunarse en cuanto las autoridades sanitarias les faciliten esa oportunidad. Sin embargo, mis hijos espirituales también deben ser conscientes de que el hecho de estar completamente vacunados no disminuye la necesidad de un continuo cuidado y vigilancia personal frente a las amenazas inesperadas que seguirán planteando las nuevas variantes del virus.

Es una cuestión de felicidad que la reapertura de los Jamatkhanas en muchas partes del mundo haya sido posible, pero es mi deseo que, al asistir a Jamatkhana – como, de hecho, en todos los demás momentos – mi Jamat actúe con responsabilidad, cumpliendo todas las medidas de salud y seguridad recomendadas por las autoridades sanitarias y por nuestras instituciones.

Dos acontecimientos recientes que me alegran especialmente como Imam del Tiempo son la concesión de la Carta Estatutaria a la Universidad Aga Khan por parte del gobierno de Kenia, y la primera convocatoria de la Universidad de Asia Central, que se estableció mediante un tratado del Imamat ismailí con los gobiernos de Kirguistán, Kazajistán y Tayikistán. Espero que mi Jamat comparta mi felicidad y que, juntos, sigamos avanzando en el desarrollo de nuevas instituciones y programas de excelencia en la educación superior y en la investigación.

Mi Jamat será consciente del trabajo innovador realizado por la Universidad Aga Khan en la lucha contra la pandemia de la Covid-19. Estos esfuerzos, junto con los de todas las demás instituciones del Imamat y del Jamat a nivel mundial, son dignos de la más alta admiración, y transmito mis especiales y amorosas bendiciones a todos mis hijos espirituales que, en calidad de profesionales de la salud o de voluntarios, siguen sin escatimar esfuerzos para proporcionar tratamiento, atención y apoyo a mi Jamat.

En esta feliz ocasión del Día de Imamat, envío mis más afectuosas bendiciones a todos los hijos espirituales que han presentado servicios y enviado mensajes de felicitación.

Les envío mis más afectuosas bendiciones por su bienestar espiritual, su éxito mundano, su buena salud, su felicidad, su fortaleza de fe y su unidad en el Jamat. También os doy mis bendiciones especiales para mushkil-asan, y para la seguridad de mi Jamat.

Estáis todos constantemente en mi corazón, en mis pensamientos y en mis oraciones. 

Vuestro afectuosamente,

Aga Khan

___________________

German

Portraits Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan

9. Juli 2021

Meine lieben geistlichen Kinder,

Anlässlich des Imamat-Tages am 11. Juli 2021 sende ich allen meinen innig geliebten geistlichen Kindern auf der ganzen Welt meine wärmsten und liebevollsten väterlich-mütterlichen Segenswünsche.

Ich erteile meinen besten, liebevollen Segen für die Seelen aller meiner ruhani spirituellen Kinder, und ich bete, dass ihre Seelen in ewigem Frieden ruhen mögen.

Der Erfolg einer Reihe von Impfstoffen, die einen wirksamen Schutz gegen das Coronavirus bieten, ist sehr ermutigend, und meine Jamaat auf der ganzen Welt sollte nicht zögern, sich impfen zu lassen, sobald die Gesundheitsbehörden diese Möglichkeit anbieten. Meine geistlichen Kinder sollten sich jedoch auch bewusst sein, dass ein vollständiger Impfschutz nicht die Notwendigkeit ständiger persönlicher Vorsicht und Wachsamkeit angesichts der unerwarteten Bedrohungen, die neue Varianten des Virus weiterhin darstellen werden, mindert.

Es ist eine Freude, dass die Wiedereröffnung von Jamatkhanas in vielen Teilen der Welt möglich geworden ist, doch es ist auch mein Wunsch, dass die Mitglieder meiner Jamaat beim Besuch einer Jamatkhana – wie auch bei allen anderen Anlässen – verantwortungsbewusst handeln und alle Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen einhalten sollten, wie sie von den Gesundheitsbehörden und unseren Institutionen empfohlen werden.

Zwei Ereignisse aus jüngster Zeit, die mich als Imam der Gegenwart besonders freuen, sind die Verleihung der Charta an die Aga Khan Universität durch die kenianische Regierung sowie die erste Einweihungsfeier der Universität von Zentralasien, die auf der Grundlage eines Abkommen der ismailitischen Imamat mit den Regierungen von Kirgisistan, Kasachstan und Tadschikistan ins Leben gerufen wurde. Ich hoffe, dass meine Jamaat meine Freude teilt und dass wir gemeinsam weiterhin bei der Entwicklung neuer Institutionen und Programme für höchste Ansprüche in der Hochschulbildung und in der Forschung gut vorankommen werden.

Meine Jamaat wird sich der innovativen Arbeit bewusst sein, die von der Aga Khan-Universität im Kampf gegen die Covid-19-Pandemie geleistet wird. Diese Bemühungen, zusammen mit denen aller anderen Institutionen der Imamat und der Jamaat weltweit, verdienen die höchste Bewunderung, und ich übermittle meinen besonderen liebevollen Segen an alle meine spirituellen Kinder, die als medizinische Fachkräfte oder Freiwillige weiterhin keine Mühen scheuen, um meiner Jamaat Behandlung, Pflege und Unterstützung zu bieten.

Zu diesem glücklichen Anlass des Imamat-Tages sende ich meine besten, liebevollen Segenswünsche an alle geistlichen Kinder, die Dienste geleistet und Glückwunschbotschaften übermittelt haben.

Ihr alle seid ständig in meinem Herzen, in meinen Gedanken und in meinen Gebeten.

In liebevoller Zuneigung

Aga Khan

___________________

Swedish

Portraits Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan

9 Juli 2021

Mina kära spirituella barn,

I samband med Imamat Dagen, den 11 Juli 2021, skickar jag mina varmaste och mest tillgivna faderliga moderliga kärleksfulla välsignelser till alla mina älskade spirituella barn över hela världen.

Jag ger mina bästa kärleksfulla välsignelser till själarna av alla mina avlidna spirituella barn och ber att deras själar må vila i evig frid.

Framgången av en rad vacciner i att tillgodose ett betydande skydd mot coronaviruset är väldigt uppmuntrande och mina Jamats runt om i världen borde inte tveka att vaccinera sig så snart denna möjlighet ges via hälso- och sjukvårdsmyndigheterna. Dock bör mina spirituella barn också vara medvetna om att fullvaccinering inte minskar kravet på fortlöpande personlig vård och vaksamhet inför de oväntade hot som nya varianter av viruset fortsatt kommer att utgöra.

Det är en fråga om lycka att återöppnandet av många Jamatkhanas i många delar av världen har blivit möjlig, men det är min önskan att vid deltagande i Jamatkhana – som vid alla andra tillfällen – bör mina Jamat agera ansvarsfullt i att följa alla hälso- och säkerhetsåtgärder enligt rekommendationer från hälsovårdsmyndigheterna och våra institutioner.

Två nya händelser med speciell lycka för mig som Nutidens-Imam är beviljandet av stadgan till Aga Khan University av den kenyanska regeringen, och den första sammankallningen av University of Central Asia, som upprättades genom ett Ismaili Imamat fördrag med regeringarna i Kirgizistan, Kazakstan och Tadzjikistan. Jag hoppas att min Jamat kommer att ta del av min lycka och att vi tillsammans kommer att fortsätta att göra goda framsteg i utvecklingen av nya institutioner och program för högkvalitativ utbildning och forskning.

Min Jamat borde vara medveten om det innovativa arbete som utförts av Aga Khan University för att bekämpa Covid-19 pandemin. Dessa ansträngningar, vid sidan av alla andra Imamat- och Jamati-institutioner världen över, är värda den högsta beundran, och jag förmedlar mina speciella kärleksfulla välsignelser till alla mina spirituella barn som, i egenskap av vårdpersonal eller volontärer, outtröttligt fortsätter med sina ansträngningar i att ge behandling, vård och support till min Jamat.

Vid detta lyckliga tillfälle av Imamat Dagen skickar jag mina bästa kärleksfulla välsignelser till alla spirituella barn som har bidragit med service och skickat meddelanden om gratulationer.

Jag skickar mina mest tillgivna kärleksfulla välsignelser för ert spirituella välbefinnande, världsliga framgång, goda hälsa, glädje, styrka i tro och enighet i Jamat. Jag ger även mina speciella kärleksfulla välsignelser för mushkil-asan, och för min Jamats trygghet och säkerhet.

Ni är alla ständigt i mitt hjärta, i mina tankar och i mina böner.

Er tillgivne,

Aga Khan

___________________

Shukrana and Supplication With Inspiring Recitation of Ginan Sahebe Farman Lakhi Mokalea:

We submit our humble gratitude to our beloved Mawlana Hazar Imam for his Talika Mubarak to the world wide Jamat on the occasion of his 64th Imamat Day, July 11 2021, and submit the following supplication from verse 1 of Pir Hasan Kabirdin’s Ginan Sahebe Farman Lakhi Mokalea:

“O brother! Listen, My Lord Ali has written and sent a Farman. The beloved Lord has remembered this servant today with kindness in his heart”

Ginan Sahebe Farman Lakhi Mokalea sung by Late Alwaez Shamshu Bandali HajiCredit: Ginan Recitals (usask.ca)

Date posted: July 11, 2021.

_________________________

Barakah welcomes your feedback. Please complete the LEAVE A REPLY form below or send your comment to simerg@aol.com if you don’t see the comment box. Your letter may be edited for length and brevity, and is subject to moderation.

Before departing this website please take a moment to visit Barakah’s Table of Contents for links to more than 260 pieces dedicated to Mawlana Hazar Imam, his family and the Ismaili Imamat.

Please follow our blogs on Facebook  @1000fold and twitter @simerg. This website, Barakah, is a special project by http://www.Simerg.com and is dedicated to the textual and visual celebration of His Highness the Aga Khan and members of his family, as well as the Ismaili Imamat. For the editor Malik Merchant’s personal facebook page, please click HERE

One comment

  1. The recent posts in your blogs about the 7th Decade of our most beloved Mawla’s Imamat and yesterday’s post about “Talika Mubarak from Mawlana Hazar Imam His Highness the Aga Khan in 12 Languages’ on the auspicious occasion of 64th Imamat Day Celebrations have, as usual, been quite elaborate and striking.

    In the Holy Talika Mubarak, Mawlana Hazar Imam referred to two recent events of special happiness to him as Imam-of-the-Time, in the following separate paragraph:

    “Two recent events of special happiness for me as Imam-of-the-Time are the granting of the Charter to the Aga Khan University by the Kenyan government, and the first convocation of the University of Central Asia, which was established through an Ismaili Imamat treaty with the governments of Kyrgyzstan, Kazakhstan and Tajikistan. I hope that my Jamat will share in my happiness and that, together, we will continue to make good progress in developing new institutions and programmes for excellence in higher education and research.”

    In my comments on your blogs posted on June 11th and June 19th, I had mentioned that both these events were significant and historical days in the Ismaili Calendar. By the Grace and Bounty, these statements have been subtly confirmed by our Beloved Mawlana Hazar Imam. Alhamdulillah.

    Malik, our continuous best wishes and prayers for you to continue your worthwhile efforts to spread the knowledge.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s